Ağır dozda şehvetli aşk ve ara sıra da şeftali gibi bir samimiyetle dolu bir İtalyan yazıydı. Ama Beni Adınla Çağır'ın dünyası 2007'de sona ermedi. On iki yıl sonra, yazar André Aciman, kalplerimizi yakalayan ve kıran iki aşığın hikayesine devam etmeye hazır: 17 yaşındaki meraklı ve aşık Elio, ve Elio'nun hayatına dalıp gidişini sonsuza dek değiştiren esrarengiz bir genç misafir akademisyen Oliver.
İlk filmin popülaritesi, film uyarlaması 2017'de gösterime girdiğinde patladı. Luca Gaudagino'nun yönettiği film, Armie Hammer (Oliver) gibi isimlerin rol aldığı ve başrol oyuncusu Timothée Chalamet'e (Elio) 2018'de En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi. Oscar'lar.
André Aciman ile hayranların neler bekleyebileceği, Find Me filminde kimlerin rol alacağı (burada umut var) ve genç, gelecek vadeden yazarlar için tavsiyeleri hakkında sohbet ettik...
Uyarı! Bu röportaj, kitaptaki temaların ve olayların tartışmasını içerir. Şımartılmak istemeyen hayranlar, riski kendilerine ait olmak üzere okumalı...
Beni Adınla Çağır'da 20 yıl ileri atlıyoruz. Find Me bu dönemde yaşananları ortaya çıkarır mı?
Yapmak istediğim tam olarak buydu. Yirmi yılı çok belirsiz bırakmıştım. Geri dönüp babaya (Samuel) ne olduğunu görelim, oğula (Elio) ve Oliver'a ne olduğuna bakalım ve işim bitmedi çünkü anne üzerinde de çalışmak isteyebilirim diye düşündüm... Henüz emin değilim.
Bekle - bir üçlük bekleyebiliriz diye mi?
Göreceğiz, emin değilim. Tutamayacağım şeyler için söz vermek istemiyorum.
İkinci bir kitap yazmak istediğinizi ne zaman anladınız?
Yazmaya başladığımda, üniversiteyi bitirdiğinde Elio'nun başına gelenler vb., Beni Adınla Çağır [herkesin iyiliği için, bundan böyle CMBYN olarak kısaltılacaktır] yayınladıktan sonra bunu yapmaya başladım, çünkü gerçekten yetişmek istedim ve Arada başlarına ne geldiğini görün. Bir, iki, epeyce denedim ve sonunda başka bir kitap yazdım, sonra başka bir kitap, sonra tekrar Elio'ya döndüm. Çalışmıyordu. Çalışmıyordu ve neyin yanlış olduğunu bilmiyordum. Bu kelimeyi kullanmak çok... türevdi. CMBYN'yi gerçekten taklit ediyordum, yapmak istediğim bu değildi.
Bu yüzden projeyi bıraktım, ama sonra bir noktada baba hakkında yazmak istediğime karar verdim ve baba Elio ile Roma'da buluşacak ve Elio ile bu şekilde yeniden tanışacağız. Daha sonra, çok daha sonra hikaye tamamlanır. Bu benim için daha mantıklıydı ve böyle yaptığım için memnunum, aksi takdirde CMBYN Bölüm II, Bölüm III, Bölüm IV'e sahip olurdunuz ve sıkıcı olurdu.
Ve CMBYN'nin sonlarına doğru Samuel'den sadece kısa bir haber aldık. Bu sefer onun hikayesini anlatman için sana ne ilham verdi?
Pekala, dört ya da beş sayfaya kadar Samuel'in hikayesini yazdığımı bilmiyordum, sonra anladım ki, aman Tanrım, ne yapıyorum ben? Bu başka bir karakterle ilgili değil, bu Samuel'le ilgili!
Bu (Samuel'in Miranda ile ilk karşılaşması) bir keresinde trene binerken başıma geldi. Oturuyordum ve genç bir kadın gelip yanıma oturdu ve konuşmaya başladı. Bana çok hasta olan babasından bahsetti ve onu ziyarete gideceğini ve yanında bir köpeği olduğunu söyledi. Dedi ki: Ben tuvalete giderken köpeğime bakar mısın?
wu-tang: destan devam ediyor
'Ne harika bir insan' diye düşündüm.İki durak sonra indi ve hiçbir şey değiş tokuş etmedik, telefon numarası ya da herhangi bir şey, ama hemen onun hakkında yazmaya başladım, ne yaptığımı bilmiyordum, ama ben yazarken ve sonunda iki sayfa sonra 'Bu Sami'nin hikayesi' olduğunu anladım ve kitap böyle doğdu.
Ayrıca Oliver'ın bakış açısını da görüyoruz...
Bilmek istedim: 'Evliliği nasıl? O ne yapıyor? Hayatı nasıl? Karısından bıkmış ya da hayal kırıklığına uğramış ve bir ilişkisi olan tipik bir koca olmasını istemedim. Onun bir tür tuhaf, fantezi ilişkisi yaşamasını tercih ederim. Ve bir noktada, geçmişin ona geri döndüğüne dair bir tür işaret almasını istedim. Daha doğrusu - James Joyce'un Ölüler kitabını hiç okudunuz mu bilmiyorum.
Bende yok.
Gretta adında bir karakter var. Bir şarkı duyar ve yıllar önce ölen eski, eski bir erkek arkadaşını hatırlar ve hepimizin başına gelen budur. Bir piyano parçası çalan birini duyuyoruz ve hemen geçmişle yeniden bağlantı kuruyoruz.
Kitapta müziğin öneminden bahsedebilir miyiz? Elio'ya bu büyük yeteneği verirsen, bu onun tüm kariyeri, hayatı olur.
Ne zaman müzikten bahsetsem ve muhtemelen çoğu kitabımda klasik müzikten bahsettiğimi fark edeceksiniz, kendimi tutamıyorum, hikayenin müziği değil. Ne zaman bir karakter müzikle ilgili bir şey iddia etse, aslında söyledikleri şudur: Aramızda veya hayatın kendisinde meydana gelen gerçekten önemli ve fantastik şeyler konusunda ciddi olabilir miyiz?
Bana göre müzik, insanlığın ulaşabileceği en yüksek başarı düzeyidir ve bu nedenle, bir anlamda müzik hakkında konuştuklarında, uzun ömürlülükten, sonsuzluktan, Dünya'da geçirdiğimiz zamanı sevilmiş gibi gösteren şeylerden bahsediyorlar. önemli. Müzikle - sonsuzlukla olan daha büyük bir randevunun parçası.
Miranda'nın babası da böyle söylüyor. Müzikten bahsetmiyor, gerçi daha sonra Oliver için konuştuğunun Bach olduğunu düşünüyorum ama daha çok... hayatlarımız yetersiz. Bize yeterli zaman verilmedi, bu kadar çabuk ölmemeliyiz ve temelde başkalarının bizi hatırlamasını istemiyoruz. Bu güzel, bu çok tatlı - ama onların canımızı almalarını ve temelde onları bir sonraki seviyeye, üçüncü nesilde bir sonraki seviyeye taşımalarını istiyoruz. Bu yüzden romanda Ollie [Oliver, Samuel ve Miranda'nın oğlu] var, küçük çocuğum var çünkü temelde istediğiniz şey birçok nesil, her biri bir öncekinin yaptığını ya da başaramadığını alıyor ve düzeltmeye çalışıyor. bu ve onlar için başarmak.
Bu konuda Elio ve babası o kadar benzerler ki aralarında o kadar çok paralellik var ki. Onların da aynı şekilde düşünmesini mi istediniz?
Evet kesinlikle. Miranda'nın babası var, Sami, Elio, Miranda'nın kendisi var - hepsi aynı dili konuşuyor. Temelde hayatta aptalca olan bazı şeyler olduğunun farkındalar ve sonra gerçekten, gerçekten önemli olan şeyler var - adlarını bile bilmiyor olabiliriz, ama önemli olduklarını biliyoruz. Ve bunu çok seviyorum, bu konsept.
Ve nöbetler...
Nöbetler, kendinizle yaptığınız küçük randevular gibidir. Temelde hayatınızda olan her şeyin, sadece geçtiği için mutlaka gitmiş olmadığı anlardır. Geçmiş seninle, hiçbir şey gitmiş değil. Her şey kalır. Karakterler geçmişi sanki hayatlarının bir parçasıymış gibi koruyorlar. Bu sadece bir kez meydana gelen ve yapılması gereken bir şey değil, hala orada.
Filmden biraz bahsetmek istiyorum. Timothée ve Armie'nin onları yazdığınız şekilde Elio ve Oliver'a sadık olduğunu düşünüyor musunuz?
Bu çok zor bir soru çünkü CMBYN'de Oliver ve Elio'nun kim olduğunu artık hatırlayamıyorum. Çünkü tamamen üzerlerine yazılmış ve yerlerine Timmy ve Armie geçmiş ve bunu memnuniyetle karşılıyorum. Filmi seviyorum. Hikayeyi alıp bir tür kapanış vermesini seviyorum. Film gerçekten harikaydı ve bence oyuncular harikaydı. Elio'nun farklı biri olarak göründüğünü asla hayal edemezdim. Tabii onu henüz Find Me'de bir karakter olarak görmüyorum. Karakterlerimi gerçekten görmüyorum, onları hayal etmiyorum, onları okuyucularıma bile anlatmıyorum çünkü görmüyorum. Ama bir film olsaydı, muhtemelen değiştirilirlerdi.
Miranda veya Adrien'ın yeni rollerini kimin oynamasını hayal ederdin?
Onu çok sevdiğim için aklıma gelen tek kişi Rachel Weisz. Onu çok seviyorum.
Evet! Disobedience'ı gördün mü?
Hayır, yapmadım! Ama onu birçok filmde gördüm. Onu her zaman sevmişimdir çünkü aşırı derecede sıcak olmasına rağmen bazen çok sert görünüyor. Kesinlikle taptığım soğuk bir yüzü var.
başkasını düşünemiyorum. Ben görsel değilim, işin ironisi bu, insanlar ayrıntılı olarak anlattığımı söylüyor, yapmıyorum.
Hayranlardan ve okuyuculardan çok büyük tepkiler aldınız, bu sizin için ne anlama geliyor? Böyle bir etkiye sahip olmak ve insanların hayatlarını gerçekten değiştirmek nasıl bir duygu?
Harika, harika ama şunu bilmelisiniz ki yazarken herhangi bir amaç ya da misyonla yazmıyorum. Ben sadece iyi yazılmış bir hikaye yazmak istiyorum, bu, bağlantı kurmakta zorluk çeken ve genellikle anlatacak sıra dışı hikayeleri olan insanlar hakkında.
Ama hayranlarımın çoğunun kitabı kendi hayatları hakkında bir tür anlatı olarak kullanmasına bayılıyorum. Bu bana ilk aşkımı hatırlatıyor, insanlar bana hep bunu söylüyor. Tanrım, bazı durumlarda 60, 70 yıl önce oldu. Derler ki: Bana hepsini geri getirdi ve kalbimi kırıyor. Bir de şöyle diyenler var: Henüz hiç aşık olmadım ama aşık olursam tam olarak böyle olmasını çok isterim ve bir de bana kitabınızın çok etkili olduğunu söyleyenler var. ailemle cinselliğim hakkında konuşmamı kolaylaştırdı. Ve bunu dünyanın her yerinde gördüm. Hindistan'da ve Paris'teydim ve ebeveynler kızlarıyla birlikte gelirlerdi ve şöyle derdi: Önemli olduğunu düşündüğü için kitabınızı bana okuttu, imzalar mısınız?
Bu dünyanın her köşesinden insanların kitabımı alıp kullanmalarına bayılıyorum. Çok küçümseyiciyim ve çok özelim, en azından oynayacak bir rolüm olmasını seviyorum. Küçük, küçük bir rol - ama bence önemsiz değil.
Hayır, hiç de değil. Kitabı ilk yazdığınızda bu kadar büyük bir tepki bekliyor muydunuz?
benim güzel karanlık bükülmüş fantezim sansürsüz kapağım
Kesinlikle hayır. Dünyanın en özgüvenli insanı değilim. Kendine güvenen bir insan asla böyle bir kitap yazamaz, kitabı yazmak için kendinizden her türlü şüpheye sahip olmanız gerekir. Ama yayınlanacağını bile düşünmemiştim.
Ne? Numara!
Evet! Menajerinize kitabı verirsiniz, okurum, neden bunun hakkında yazdınız? Bilmiyorum dedim, bir şeyler yazmak istedim. Ve bir sonraki şey, 48 saat içinde satıyorlar ve sonra biri arayıp bir film yapacaklarını söylüyor. Ciddi misin? Hepsi beklenmedikti.
Bu konuda genç yazarlara tavsiyeleriniz var mı?
Evet, iki şey söylüyorum. Birincisi, klasikleri okuyun. En az 100 yıl önce ölen insanları okuyun çünkü çok, çok yerleşikler. İnsanlara söylediğim ikinci şey - bu zor bir şey - her birimizin söyleyecek bir şarkısı var. Bu bizim şarkımız. Başka kimsenin değil. Başkasının şarkısını taklit etmeyin, kendi şarkınızın ne olduğunu bulun. Seni en çok üzen şey nedir? Bu sensin ve iki yaşından beri sensin ve hakkında yazman gereken şey bu.
Bildiklerinizi yazar mısınız?
Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama çok, çok genç olduğunuzdan beri içinize sızıyor. Ve deneyimin yardımcı olmayacağı yer burasıdır, çünkü deneyim bazen içinizde gerçekten olanı maskeleyebilir. Bazı şeyler hakkında yazmaktan çok utanabilirsiniz, bu yüzden herkesin yazdığını yazacaksınız ve bu iyi bir fikir değil.
Şu sıralar müzikte de bir akım var, özellikle LGBTQ+ sanatçıların şarkılarında Call Me By Your Name göndermelerini kullanmaları. Hiç duydun mu?
Şarkıları duymadım ama bazı müzisyenlerin duyduğunu biliyorum. Bir televizyon dizisinin CMBYN'den müzik kullandığını biliyorum ve sonra CMBYN fikrine atıfta bulunacak rakamlar var. Ama ben sadece klasik müzik dinlerim, o yüzden bilemem!
Clairo adında bir sanatçı var, yakın zamanda Ellen'da 'Bags' şarkısını seslendirdi. Şarkı sözleri: 'Beni dün sana verdiğim isimle arayabilirsin'. Sonra Uma Thurman ve Ethan Hawke'nin kızı Maya Hawke var. 'To Love A Boy' adlı bir şarkısı var ve 'Nedenini soruyorum, konuşmak ölmekten iyidir' sözleri var.
Bunu bilmiyordum! Bunu bana söylediğin için teşekkürler! 'Konuşmak ölmekten iyidir' 16. yüzyılda yazan başka bir yazardan çaldığım bir şey ve bu düşünceye bayılıyorum, biliyor musun? Ya öleceğiz ya da söylemek zorundayız ve bunu seviyorum.
O şarkıları dinleyeceğim! Zorundayım!
Find Me 31 Ekim'de Birleşik Krallık mağazalarında mevcuttur.
